1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 2 00:01:01,170 --> 00:01:06,170 Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 3 00:01:55,758 --> 00:01:56,793 Hang on. 4 00:02:29,859 --> 00:02:31,794 Not still going over it? 5 00:02:31,928 --> 00:02:34,797 Well, if we're passing it as an 18, it needs more cuts. 6 00:02:35,430 --> 00:02:37,133 The decapitation? 7 00:02:37,266 --> 00:02:40,535 Nope. No, the decapitation is ridiculous. 8 00:02:41,304 --> 00:02:42,939 It's the, er, it's the eye gouging... 9 00:02:43,072 --> 00:02:45,241 it's too, it's too realistic. 10 00:02:45,373 --> 00:02:47,977 Plus, I was trying to see who dragged her away. 11 00:02:48,410 --> 00:02:49,979 Does it matter? 12 00:02:51,948 --> 00:02:54,050 Well, would be nice if it has some clear retribution after all the... 13 00:02:54,116 --> 00:02:57,286 I appreciate you analyzing this with such precision, Enid, 14 00:02:57,419 --> 00:02:59,288 but perhaps someone got out of the cautious side 15 00:02:59,354 --> 00:03:00,455 of bed this morning? 16 00:03:00,589 --> 00:03:02,390 Well, I'm just doing my job. 17 00:03:02,524 --> 00:03:04,060 You're missing the intellectual layer, 18 00:03:04,126 --> 00:03:05,828 - my dear. - Oh, come on, we both saw how... 19 00:03:05,895 --> 00:03:07,362 The heightened references take the edge off 20 00:03:07,429 --> 00:03:08,931 the more realistic violence. 21 00:03:09,198 --> 00:03:13,602 See it less as an eye gouging, more part of a grand tradition. 22 00:03:13,736 --> 00:03:15,905 It's no worse than the Cyclops in Homer. 23 00:03:16,038 --> 00:03:18,040 It's Gloucester in Lear. 24 00:03:18,174 --> 00:03:20,910 It's... Un Chien Andalou. 25 00:03:25,547 --> 00:03:28,684 I've salvaged the tug of war with the intestines. 26 00:03:28,818 --> 00:03:31,721 I've kept in most of the screwdriver stuff. 27 00:03:32,387 --> 00:03:35,691 And I've only trimmed the tiniest bit 28 00:03:35,758 --> 00:03:37,459 off the end of the genitals. 29 00:03:38,794 --> 00:03:41,529 But some things should be left to the imagination. 30 00:03:42,298 --> 00:03:44,033 It's like Rat Brothel all over again. 31 00:03:44,166 --> 00:03:45,667 No, I just want to get it right. 32 00:03:47,203 --> 00:03:49,138 Plus, you lost the argument the moment you brought 33 00:03:49,205 --> 00:03:50,472 Shakespeare into the room. 34 00:03:52,641 --> 00:03:54,911 We can't afford to make mistakes. 35 00:03:55,477 --> 00:03:56,879 I'm cutting it. 36 00:04:00,216 --> 00:04:03,019 As Britain is invaded by a wave of depraved 37 00:04:03,085 --> 00:04:04,787 and corrupt horror videos, 38 00:04:04,921 --> 00:04:07,123 prosecutions of distributors of the video nasties... 39 00:04:07,189 --> 00:04:09,292 What we're talking about are videos that depict 40 00:04:09,358 --> 00:04:11,459 butchering, sadism, murder. 41 00:04:11,593 --> 00:04:13,329 This is dangerous and hardcore stuff. 42 00:04:13,461 --> 00:04:14,897 And Britain's rising crime 43 00:04:15,031 --> 00:04:16,332 with one conservative MP 44 00:04:16,399 --> 00:04:17,867 stating that these violent films 45 00:04:18,000 --> 00:04:20,169 are gnawing at society's moral fabric. 46 00:04:20,303 --> 00:04:23,438 Violence is an inherent part of human nature 47 00:04:23,571 --> 00:04:25,374 and it's important that we find 48 00:04:25,440 --> 00:04:26,909 a cathartic outlet for this 49 00:04:27,009 --> 00:04:29,812 otherwise, it remains pent up, uncontrolled. 50 00:04:29,879 --> 00:04:31,380 I even heard from one social worker, 51 00:04:31,513 --> 00:04:33,749 who at 5.30 in the morning visiting a family, 52 00:04:33,883 --> 00:04:35,985 he wasn't allowed to start his visit 53 00:04:36,118 --> 00:04:37,119 until the rape scene 54 00:04:37,186 --> 00:04:38,988 from I Spit On Your Grave had been finished... 55 00:04:39,055 --> 00:04:40,655 Far too many violent images, 56 00:04:40,790 --> 00:04:42,425 which are penetrating the minds 57 00:04:42,490 --> 00:04:43,426 of impressionable young children. 58 00:04:43,558 --> 00:04:44,694 There's a real danger 59 00:04:44,760 --> 00:04:46,628 of confusing fiction with reality. 60 00:04:46,696 --> 00:04:48,630 The raids up and down the country, 61 00:04:48,764 --> 00:04:51,834 Trading Standards have seized over four thousand films 62 00:04:51,934 --> 00:04:52,735 from video shops 63 00:04:52,802 --> 00:04:54,036 as well as from private homes. 64 00:04:54,103 --> 00:04:55,237 If this film stays 65 00:04:55,304 --> 00:04:56,604 in your mind... 66 00:04:57,273 --> 00:04:58,673 its presence is corrupting. 67 00:04:58,874 --> 00:05:00,943 These increasingly sadistic 68 00:05:01,010 --> 00:05:02,912 and violent films are being watched 69 00:05:03,045 --> 00:05:05,580 and rewatched over and over again. 70 00:05:05,715 --> 00:05:07,116 Viewers are like drug addicts 71 00:05:07,249 --> 00:05:09,785 wanting stronger and harder films every time. 72 00:05:09,919 --> 00:05:10,953 There's clear evidence 73 00:05:11,253 --> 00:05:12,922 that these films are lowering standards in society. 74 00:05:13,089 --> 00:05:15,057 And we should be afraid what else they might do to people... 75 00:05:15,157 --> 00:05:16,926 With more video recorders per person 76 00:05:16,993 --> 00:05:18,728 than any other country in the world, 77 00:05:18,861 --> 00:05:21,697 Britain is the leader of the video revolution. 78 00:06:02,505 --> 00:06:04,006 This depiction is dangerous. 79 00:06:04,140 --> 00:06:06,142 Come on, Enid. No one's gonna pick this up 80 00:06:06,275 --> 00:06:07,943 and think it's a documentary. It's so fake. 81 00:06:08,077 --> 00:06:10,146 To you it might be sausages for intestines, 82 00:06:10,279 --> 00:06:12,481 - but what if it gets into the hands of children? - Exactly! 83 00:06:12,614 --> 00:06:15,151 Kids could be rewinding and watching those scenes 84 00:06:15,217 --> 00:06:16,584 over and over again. 85 00:06:16,651 --> 00:06:18,354 Which is exactly what new government guidelines 86 00:06:18,487 --> 00:06:19,488 are pointing at. 87 00:06:20,122 --> 00:06:21,824 - Video technology is changing the rules... - More guidelines. Great. 88 00:06:21,824 --> 00:06:23,459 Not as if we haven't got enough on our hands. 89 00:06:23,526 --> 00:06:24,794 How can we do our job properly 90 00:06:24,960 --> 00:06:27,496 if we're constantly bogged down by government bureaucracy? 91 00:06:27,629 --> 00:06:29,265 If it's the nation's sanity they're worried about, 92 00:06:29,365 --> 00:06:30,299 why don't they stop slashing 93 00:06:30,565 --> 00:06:31,934 - social services? - Okay, I get it. 94 00:06:32,068 --> 00:06:34,602 But I'm afraid we're not here to debate the government. 95 00:06:34,703 --> 00:06:37,173 Can we get back on track, please? 96 00:06:38,507 --> 00:06:41,077 Consensus on Cannibal Carnage? 97 00:06:41,177 --> 00:06:43,145 - Reject. - I agree. 98 00:06:43,312 --> 00:06:44,680 A few cuts. 99 00:06:45,247 --> 00:06:46,648 I'd pass it. 100 00:06:49,452 --> 00:06:50,585 Enid. 101 00:06:53,389 --> 00:06:55,791 So, we're both recommending reject? 102 00:06:55,925 --> 00:06:56,892 Yes. 103 00:06:57,760 --> 00:07:00,662 Can I be a massive pain and get you to type up my notes? 104 00:07:01,663 --> 00:07:03,532 Of course. No problem, Anne. 105 00:07:03,665 --> 00:07:05,367 It's my sister's birthday. 106 00:07:05,501 --> 00:07:07,770 I should have been there half an hour ago. 107 00:07:09,872 --> 00:07:11,240 Are you sure that's okay? 108 00:07:13,309 --> 00:07:14,543 You should go. 109 00:07:14,677 --> 00:07:16,212 Thanks, Enid. 110 00:07:16,345 --> 00:07:17,612 See you tomorrow. 111 00:07:58,921 --> 00:08:00,089 I can't believe you did, though. 112 00:08:00,156 --> 00:08:01,857 - You are nuts. - Oh my God! 113 00:08:01,924 --> 00:08:04,493 - Love you so much. - Oh, I love you more. 114 00:08:18,440 --> 00:08:19,375 Excuse me! 115 00:08:24,213 --> 00:08:25,247 Sorry, excuse me! 116 00:08:29,285 --> 00:08:31,754 Er, sorry, I thought you were someone else. 117 00:08:45,334 --> 00:08:47,870 What we have seen in this country 118 00:08:48,003 --> 00:08:50,673 is the emergence of an organized 119 00:08:50,739 --> 00:08:52,875 revolutionary minority, 120 00:08:53,475 --> 00:08:56,979 who are prepared to exploit industrial disputes 121 00:08:57,446 --> 00:08:59,114 but whose real aim 122 00:08:59,181 --> 00:09:01,750 is the breakdown of law and order 123 00:09:01,884 --> 00:09:03,919 and the destruction of democratic 124 00:09:03,986 --> 00:09:05,689 parliamentary government. 125 00:09:09,158 --> 00:09:11,193 The gas industry's main unions 126 00:09:11,260 --> 00:09:12,027 have today announced 127 00:09:12,161 --> 00:09:13,896 that they will delay their decision 128 00:09:14,029 --> 00:09:17,299 regarding any industrial action to assist the miners... 129 00:09:21,136 --> 00:09:23,138 ...were set to take place later this week, 130 00:09:23,239 --> 00:09:25,374 which have now been postponed indefinitely. 131 00:09:27,476 --> 00:09:29,345 This is Enid Baines. 132 00:09:29,411 --> 00:09:30,613 Please leave a message. 133 00:09:32,682 --> 00:09:35,284 Hi Enid. It's Mom. 134 00:09:35,851 --> 00:09:38,287 Oh, I don't like talking to these things. 135 00:09:38,854 --> 00:09:41,190 Well, if you're there, Dad and I booked the table 136 00:09:41,257 --> 00:09:42,491 for 9 p.m. 137 00:09:42,958 --> 00:09:45,160 It's at the restaurant that Dad mentioned. 138 00:09:45,794 --> 00:09:48,197 Er, see you there, love. Bye. 139 00:09:56,605 --> 00:09:58,340 The food here is meant to be good. 140 00:09:58,474 --> 00:09:59,875 Mm. 141 00:10:02,611 --> 00:10:04,280 This is a death certificate. 142 00:10:04,947 --> 00:10:06,415 Ready to order? 143 00:10:09,785 --> 00:10:11,287 Maybe we need another minute. 144 00:10:13,789 --> 00:10:15,324 Have they found something? 145 00:10:15,457 --> 00:10:16,792 No, Enid. 146 00:10:17,359 --> 00:10:19,094 We just felt... 147 00:10:21,163 --> 00:10:22,398 What's going on? 148 00:10:24,233 --> 00:10:25,834 Your Dad and I have been thinking about this 149 00:10:25,901 --> 00:10:27,202 for a long time. 150 00:10:28,137 --> 00:10:30,072 It hasn't been an easy decision. 151 00:10:30,774 --> 00:10:32,207 Enid, I know it's difficult, 152 00:10:32,341 --> 00:10:34,376 but we need to find a way to let go. 153 00:10:35,779 --> 00:10:36,713 Let go? 154 00:10:37,212 --> 00:10:39,415 Try to find some sort of peace? 155 00:10:41,283 --> 00:10:43,886 Your Dad and I aren't going to be around forever 156 00:10:44,019 --> 00:10:45,689 and I don't want to grow old wishing 157 00:10:45,755 --> 00:10:46,690 for a happy ending 158 00:10:46,756 --> 00:10:48,857 that we all know might never come. 159 00:10:50,292 --> 00:10:53,162 So, are you deciding that she's dead? 160 00:10:58,702 --> 00:11:00,869 But this marks her death as that day. 161 00:11:02,004 --> 00:11:03,405 I was there. I would know if she died. 162 00:11:03,472 --> 00:11:07,142 You've never been clear on exactly what you remember. 163 00:11:08,210 --> 00:11:10,312 I can try and remember, Mom. Is that what you want me to do? 164 00:11:10,379 --> 00:11:11,980 - I can, you know... - Enid, we've done that. 165 00:11:12,047 --> 00:11:13,382 That's the point. 166 00:11:14,149 --> 00:11:15,150 We'll never know what happened. 167 00:11:15,284 --> 00:11:16,720 Yeah, so she's still missing. 168 00:11:16,852 --> 00:11:20,356 Enid, if we were going to... 169 00:11:21,056 --> 00:11:22,257 we should have found her by now. 170 00:11:22,391 --> 00:11:25,561 You know if someone did take her, then... 171 00:11:26,696 --> 00:11:28,330 then they're still out there. 172 00:11:31,701 --> 00:11:32,868 Enid. 173 00:11:36,238 --> 00:11:37,272 Sorry. 174 00:11:39,908 --> 00:11:41,443 We're not blaming you. 175 00:11:43,011 --> 00:11:46,148 Mom and I are only trying to do what's best, love. 176 00:11:46,281 --> 00:11:48,951 It's the right decision for all of us, Enid. 177 00:11:49,885 --> 00:11:51,153 Please? 178 00:12:03,098 --> 00:12:05,300 No, that's a copy for you to keep. 179 00:12:09,605 --> 00:12:11,440 Patrick recommended 180 00:12:11,507 --> 00:12:12,541 the fish. 181 00:12:13,409 --> 00:12:15,010 Viv said they had a lovely time here. 182 00:12:15,144 --> 00:12:16,645 Mm. 183 00:12:19,415 --> 00:12:21,016 So, how's work, Enid? 184 00:12:21,684 --> 00:12:23,452 Seen anything you'd recommend? 185 00:12:25,722 --> 00:12:27,322 It's not entertainment, Mom. 186 00:12:28,758 --> 00:12:30,526 I do it to protect people. 187 00:12:30,659 --> 00:12:31,493 Yes, of course. Well, 188 00:12:31,593 --> 00:12:34,596 let's all just try to have a lovely meal. 189 00:12:34,731 --> 00:12:36,131 Shall we? 190 00:14:04,620 --> 00:14:06,421 - It's always the same with you. - What? 191 00:14:06,522 --> 00:14:08,023 You know, taking no responsibility. 192 00:14:08,090 --> 00:14:09,625 I never take responsibility? 193 00:14:09,692 --> 00:14:10,592 What, you lose your fucking job 194 00:14:10,760 --> 00:14:12,427 and I'm the one that doesn't take responsibility? 195 00:14:12,561 --> 00:14:14,263 I've had enough of this shit! 196 00:14:14,396 --> 00:14:15,430 Fucking kid to feed. 197 00:14:15,597 --> 00:14:17,165 Don't be bringing him into it. 198 00:14:17,232 --> 00:14:19,067 It's fucking typical. 199 00:14:46,029 --> 00:14:47,095 Late night? 200 00:14:47,229 --> 00:14:48,998 One too many white wines. 201 00:14:49,131 --> 00:14:52,367 Well, let's hope there's nothing too stomach churning coming up then. 202 00:14:54,236 --> 00:14:56,338 What masterpiece are we dissecting? 203 00:14:56,471 --> 00:14:58,173 Extreme Coda. 204 00:15:26,268 --> 00:15:28,270 I mean, what is it with these directors? 205 00:15:28,403 --> 00:15:31,139 Male inadequacy revenge catharsis. 206 00:15:35,110 --> 00:15:36,679 Didn't that get to you? 207 00:15:37,479 --> 00:15:39,849 Some of those scenes were so excessive. 208 00:15:39,983 --> 00:15:41,650 Just focus on getting it right. 209 00:15:42,952 --> 00:15:44,754 Don't really think about anything else. 210 00:15:49,759 --> 00:15:51,126 Plus, I haven't got a hangover. 211 00:15:52,494 --> 00:15:55,732 Enid, Fraser wants to see us. Says it's urgent. 212 00:16:13,783 --> 00:16:15,450 Shut the door. 213 00:16:24,861 --> 00:16:27,429 You two passed Deranged, right? 214 00:16:28,131 --> 00:16:30,733 - Deranged? - Yes. The Moreno film. 215 00:16:31,333 --> 00:16:34,269 We watched it a few months ago. Why? 216 00:16:34,937 --> 00:16:39,709 There's a, a sequence in it where a man eats someone's face. 217 00:16:40,109 --> 00:16:44,446 - Oh, yes. - Yes. 18 with extensive cuts. 218 00:16:46,181 --> 00:16:47,784 What's happened, Fraser? 219 00:16:49,551 --> 00:16:52,955 A man that was arrested in Brighouse yesterday. 220 00:16:53,089 --> 00:16:54,724 He, er... 221 00:16:55,490 --> 00:16:57,392 killed his wife, then he,... 222 00:16:58,193 --> 00:17:00,129 then he tore off and ate her face. 223 00:17:00,830 --> 00:17:04,867 W... went on to shoot his two children, dead. 224 00:17:05,600 --> 00:17:06,668 It's horrific. 225 00:17:07,170 --> 00:17:09,271 I got a call from some 226 00:17:09,471 --> 00:17:11,874 journalist 15 minutes ago who was breaking the story. 227 00:17:13,710 --> 00:17:16,179 He's linking the killings directly to Deranged. 228 00:17:16,378 --> 00:17:19,214 Oh God! So, they're blaming us? 229 00:17:19,381 --> 00:17:21,383 Well, there's the thing. 230 00:17:22,018 --> 00:17:24,120 This journalist seemed to know that it was you two 231 00:17:24,187 --> 00:17:25,855 who passed the film. 232 00:17:26,022 --> 00:17:27,255 How the hell do they know that? 233 00:17:27,389 --> 00:17:29,357 I can't believe you two let it get past you. 234 00:17:29,491 --> 00:17:31,493 It's complete hysteria. 235 00:17:31,861 --> 00:17:34,329 It's no worse than other material we've passed. 236 00:17:34,463 --> 00:17:36,231 The press are going to town 237 00:17:36,364 --> 00:17:38,600 calling him the 'Amnesiac Killer'. 238 00:17:40,203 --> 00:17:43,206 He's saying he can't remember what happened. 239 00:17:43,940 --> 00:17:45,908 Government policy's already breathing down 240 00:17:45,975 --> 00:17:47,542 our necks without this. 241 00:17:48,243 --> 00:17:49,478 It's a complete disaster. 242 00:17:49,611 --> 00:17:51,047 I mean, I can't believe you'd go off 243 00:17:51,147 --> 00:17:53,415 like that without permission, either of you... 244 00:17:55,017 --> 00:17:57,586 Why did you leave her in the forest? 245 00:18:02,324 --> 00:18:03,960 Enid, how? 246 00:18:04,593 --> 00:18:05,728 Sorry. 247 00:18:07,830 --> 00:18:08,965 I'm so sorry. 248 00:18:12,034 --> 00:18:15,570 I need you to walk me through your decisions again. 249 00:18:15,905 --> 00:18:18,440 So, I'm 100% clear. 250 00:18:18,573 --> 00:18:21,276 And for the record, in future, 251 00:18:21,409 --> 00:18:23,780 if you have even the slightest doubt... 252 00:18:24,446 --> 00:18:26,381 just reject the film. 253 00:18:28,450 --> 00:18:30,285 The man, who went berserk 254 00:18:30,418 --> 00:18:33,189 claims he cannot recall the incident at all. 255 00:18:33,321 --> 00:18:35,224 The accused has been dubbed by press 256 00:18:35,290 --> 00:18:36,826 as 'The Amnesiac Killer' 257 00:18:36,959 --> 00:18:39,528 after links being made today between the killing 258 00:18:39,661 --> 00:18:42,965 and video nasty horror film, Deranged. 259 00:18:43,099 --> 00:18:45,367 I heard the most awful scream. 260 00:18:45,868 --> 00:18:47,536 Made my blood go cold. 261 00:18:47,669 --> 00:18:50,006 And now they're saying it's because of some film. 262 00:18:50,740 --> 00:18:52,440 Looks like the world's gone mad. 263 00:18:52,574 --> 00:18:54,043 This has always been a really safe neighborhood, 264 00:18:54,210 --> 00:18:57,747 like, for the kids and that. For everyone... 265 00:18:58,413 --> 00:19:00,883 A hotel in Painswick has been cleared 266 00:19:00,950 --> 00:19:02,251 of staff and guests 267 00:19:02,384 --> 00:19:04,352 after police found what could be a bomb 268 00:19:04,486 --> 00:19:06,488 hidden in one of the hotel's rooms. 269 00:19:06,923 --> 00:19:09,192 - Mom? - Despicable woman. 270 00:19:09,324 --> 00:19:11,393 Letting people see that disgusting film, 271 00:19:11,526 --> 00:19:13,461 you should be ashamed of yourself. 272 00:19:25,942 --> 00:19:27,176 Enid! 273 00:19:27,310 --> 00:19:28,678 Where is she? 274 00:19:30,746 --> 00:19:31,781 Enid! 275 00:19:33,149 --> 00:19:36,986 No! No! 276 00:19:57,340 --> 00:19:58,673 Oi, watch it, mate! 277 00:19:58,741 --> 00:20:00,076 - Miss Baines! - Enid, 278 00:20:00,142 --> 00:20:01,543 why did you allow Deranged to be released? 279 00:20:01,744 --> 00:20:03,145 Do you feel you have blood on your hands? 280 00:20:03,212 --> 00:20:04,847 Is the Amnesiac Killer telling the truth? 281 00:20:04,914 --> 00:20:06,749 Why aren't you banning these films? 282 00:20:36,411 --> 00:20:38,114 Come in. 283 00:20:39,547 --> 00:20:42,018 Fraser, you sly old bastard. 284 00:20:42,151 --> 00:20:43,219 Doug, hi. Come in. 285 00:20:54,864 --> 00:20:57,432 I mean, my kids are reading this. 286 00:20:57,565 --> 00:20:59,035 How the fuck do they know who passed it? 287 00:20:59,168 --> 00:21:01,536 - You think she blabbed to the press? - Oh, yeah. 288 00:21:01,670 --> 00:21:04,106 It's not even like we're paid that much. 289 00:21:04,240 --> 00:21:06,675 I could go to academia like that. 290 00:21:06,809 --> 00:21:10,478 Seriously. And that, that scene is laughable! 291 00:21:10,612 --> 00:21:12,281 Even Little-Miss-Perfect thought it was funny. 292 00:21:15,384 --> 00:21:16,651 Enid. 293 00:21:23,125 --> 00:21:24,592 Bad luck, isn't it? 294 00:21:25,493 --> 00:21:27,595 I mean, it could have happened to any of us. 295 00:21:29,231 --> 00:21:33,102 If I'm here to make decisions it can't be 'bad luck'. 296 00:21:35,404 --> 00:21:37,707 No. But, well, 297 00:21:38,207 --> 00:21:39,507 you know what I mean. 298 00:21:40,109 --> 00:21:41,476 We all make mistakes. 299 00:21:53,322 --> 00:21:55,691 Nina, spin. 300 00:21:56,158 --> 00:22:00,528 One, two, three. 301 00:22:03,565 --> 00:22:04,967 That's a single malt now, Fraser. 302 00:22:05,101 --> 00:22:07,303 - Don't be using that to drown your sorrows. - Er, yeah. 303 00:22:10,973 --> 00:22:12,808 And who's this you've got squirreled away? 304 00:22:12,942 --> 00:22:16,012 Er, this is Enid Baines. She's one of our censors. 305 00:22:16,145 --> 00:22:17,579 So, this is Enid. 306 00:22:18,180 --> 00:22:20,016 - Have we met? - No. 307 00:22:21,616 --> 00:22:25,721 Doug Smart. Producer, Ident Investment Films. 308 00:22:30,326 --> 00:22:33,595 Fraser, you didn't tell me you had such a photogenic team. 309 00:22:34,562 --> 00:22:36,198 Now tell me this Enid, if you get bored 310 00:22:36,265 --> 00:22:37,532 of banning my films, 311 00:22:37,665 --> 00:22:40,202 I'm sure I could get you a job on the big screen. 312 00:22:40,736 --> 00:22:43,538 I'm not sure how much I like the idea of being raped 313 00:22:43,671 --> 00:22:45,341 and cut into pieces on camera. 314 00:22:47,043 --> 00:22:49,945 No, but I'm sure the public would love it. 315 00:22:50,446 --> 00:22:51,646 Okay, Doug, come on. 316 00:22:51,781 --> 00:22:53,548 Maybe Enid could, er, 317 00:22:53,615 --> 00:22:56,485 watch my latest Frederick North submission? 318 00:22:57,053 --> 00:22:59,455 It's from the archives. It's harmless, I promise. 319 00:22:59,855 --> 00:23:02,792 I, er... I'm sure you could slip me a 15. 320 00:23:03,558 --> 00:23:05,593 It's, er, already on her schedule. 321 00:23:05,728 --> 00:23:07,296 And I'm sure she'll deal with it 322 00:23:07,363 --> 00:23:08,663 with her usual professionalism. 323 00:23:08,798 --> 00:23:11,133 Right, come on, Doug. Let me see you out. 324 00:23:12,168 --> 00:23:13,702 Enchante, mademoiselle. 325 00:23:15,905 --> 00:23:19,442 What a wee cracker she is. Absolutely gorgeous. 326 00:23:26,015 --> 00:23:27,817 There were so many shits and fucks, 327 00:23:27,950 --> 00:23:29,452 it was impossible to cut them all, 328 00:23:29,584 --> 00:23:32,088 so we just had to give it a 15. 329 00:23:33,189 --> 00:23:34,356 Anyway... 330 00:23:35,758 --> 00:23:37,259 - Thank you, Alf. - All right. 331 00:23:37,393 --> 00:23:39,228 What have we got now then? 332 00:23:39,361 --> 00:23:40,796 Don't Go In The Church. 333 00:23:40,930 --> 00:23:43,232 There won't be many places left for us to go soon. 334 00:23:46,168 --> 00:23:47,635 Frederick North film. 335 00:23:48,104 --> 00:23:50,206 Haven't seen one of his in a while. 336 00:23:50,339 --> 00:23:52,141 Used to be quite prolific. 337 00:23:52,274 --> 00:23:53,375 Don't think I know his work. 338 00:23:53,509 --> 00:23:55,778 Oh, he's a laugh a minute. 339 00:24:12,161 --> 00:24:13,996 Oh, silent titles. 340 00:24:14,897 --> 00:24:16,132 Unusual. 341 00:24:23,205 --> 00:24:24,173 This way. 342 00:24:24,807 --> 00:24:26,242 Please stop. 343 00:24:26,475 --> 00:24:28,978 I don't like it. Can we go back? 344 00:24:29,644 --> 00:24:31,347 No, it'll be fun. 345 00:24:37,119 --> 00:24:38,821 Let's play a game. 346 00:24:50,699 --> 00:24:52,101 Come on. 347 00:24:52,568 --> 00:24:54,203 Summon my shadow. 348 00:24:55,070 --> 00:24:56,138 Spin. 349 00:25:02,278 --> 00:25:03,445 Do it! 350 00:25:07,650 --> 00:25:09,084 One... 351 00:25:11,020 --> 00:25:12,988 Two... 352 00:25:15,057 --> 00:25:16,892 Three... 353 00:25:21,931 --> 00:25:23,132 Go on. 354 00:25:25,167 --> 00:25:26,335 In there. 355 00:25:28,137 --> 00:25:29,138 Go! 356 00:27:32,528 --> 00:27:33,996 You okay? 357 00:27:34,698 --> 00:27:36,265 It was quite full on. 358 00:27:37,433 --> 00:27:38,834 It shook me up. 359 00:27:38,967 --> 00:27:40,602 Just feeling a bit under the weather. 360 00:27:41,805 --> 00:27:44,139 You know you can always talk to me, don't you? 361 00:27:45,240 --> 00:27:46,508 If you want to. 362 00:27:47,343 --> 00:27:48,644 Stressful times. 363 00:27:49,111 --> 00:27:51,547 Like when my mom passed away, 364 00:27:51,613 --> 00:27:52,915 if I hadn't had someone to talk to 365 00:27:52,981 --> 00:27:54,917 I think I might of just... 366 00:27:55,617 --> 00:27:56,952 I don't know, 367 00:27:57,086 --> 00:27:59,188 - lost it... - Why do you think he can't remember? 368 00:28:01,123 --> 00:28:02,491 Er, who? 369 00:28:04,860 --> 00:28:06,895 The Amnesiac Killer. 370 00:28:07,831 --> 00:28:10,399 Oh, I... I don't know. 371 00:28:13,669 --> 00:28:15,437 I mean, why wouldn't he remember? 372 00:28:18,407 --> 00:28:20,008 God, it's hard to... 373 00:28:21,577 --> 00:28:23,145 Could be basic trauma. 374 00:28:23,278 --> 00:28:26,081 Brain sort of shuts it out. 375 00:28:26,915 --> 00:28:29,585 Could have had a bang on the head even. Or... 376 00:28:31,186 --> 00:28:33,655 It makes me think of my psychotherapy days 377 00:28:33,790 --> 00:28:35,624 we'd talk about how people construct 378 00:28:35,692 --> 00:28:37,593 stories to cope. 379 00:28:38,494 --> 00:28:40,529 You'd be surprised what the human brain 380 00:28:40,596 --> 00:28:43,399 can edit out when it can't handle the truth. 381 00:28:46,402 --> 00:28:47,903 Look. 382 00:28:48,872 --> 00:28:50,639 You're good at your job, Enid. 383 00:28:51,140 --> 00:28:53,475 Don't let what's going on out there get to you. 384 00:28:56,545 --> 00:28:59,581 I don't know if you want to but maybe we could get out 385 00:28:59,648 --> 00:29:00,683 of here sometime? 386 00:29:01,917 --> 00:29:03,419 Go for a drink. 387 00:29:10,159 --> 00:29:12,628 I'm so sorry about your mom, Perkins. 388 00:29:15,631 --> 00:29:17,099 Thank you for this. 389 00:29:44,894 --> 00:29:46,094 Hello? 390 00:29:58,741 --> 00:29:59,709 Hello? 391 00:30:30,639 --> 00:30:32,241 Hello? 392 00:30:33,475 --> 00:30:34,676 Hi, Mom. 393 00:30:35,812 --> 00:30:40,148 Oh, Enid. Are you okay? 394 00:30:41,350 --> 00:30:43,252 I've been trying to get hold of you. 395 00:30:43,887 --> 00:30:46,088 Sorry. Work's been... 396 00:30:48,490 --> 00:30:50,192 really busy. 397 00:30:50,860 --> 00:30:52,628 Oh, okay. 398 00:30:53,228 --> 00:30:55,097 Well, I hope you're all right, love. 399 00:31:00,369 --> 00:31:02,104 Are you still there, love? 400 00:31:04,774 --> 00:31:05,708 Yes. 401 00:31:11,113 --> 00:31:12,414 It's, um... 402 00:31:15,150 --> 00:31:17,486 I examined this film today. 403 00:31:19,421 --> 00:31:22,324 Oh. What was it about? 404 00:31:31,734 --> 00:31:32,802 Nothing. 405 00:31:34,503 --> 00:31:35,571 It doesn't matter. 406 00:31:39,308 --> 00:31:44,279 You... you mustn't let work get you down, Enid. 407 00:31:45,014 --> 00:31:46,148 I saw the news. 408 00:31:46,615 --> 00:31:48,250 - It's only 'cause your Dad... - Dad doesn't know 409 00:31:48,317 --> 00:31:49,451 what he's talking about. 410 00:31:49,518 --> 00:31:51,587 - All right, love. - I'm sorry. 411 00:31:54,924 --> 00:31:56,291 Just tired. 412 00:31:58,093 --> 00:32:00,128 Well, don't overdo it, will you? 413 00:32:01,630 --> 00:32:04,166 You can't be responsible for everyone, Enid. 414 00:32:04,901 --> 00:32:06,568 It's just a job. 415 00:32:07,135 --> 00:32:08,838 Yeah. I suppose so. 416 00:33:57,947 --> 00:33:59,548 Nina? 417 00:34:06,221 --> 00:34:07,724 Nina? 418 00:35:02,812 --> 00:35:03,880 Mom? 419 00:35:15,892 --> 00:35:18,360 It's all your fault! 420 00:35:37,713 --> 00:35:38,681 Valerie. 421 00:35:39,048 --> 00:35:40,649 Hang on. 422 00:35:45,955 --> 00:35:47,056 What is it? 423 00:35:47,190 --> 00:35:49,058 Um, Perkins and I examined 424 00:35:49,125 --> 00:35:51,426 Don't Go In The Church yesterday. 425 00:35:51,761 --> 00:35:53,930 Well, the file's a bit thin on information. 426 00:35:54,897 --> 00:35:56,364 I was wondering if you had anything else 427 00:35:56,431 --> 00:35:57,599 on the director. 428 00:35:58,968 --> 00:36:00,435 It's Frederick North. 429 00:36:04,472 --> 00:36:07,409 Do you have a list of his films? 430 00:36:09,912 --> 00:36:10,847 No. 431 00:36:12,581 --> 00:36:15,718 Well, without a list, it'll take at least a week. 432 00:36:30,665 --> 00:36:33,468 Leaving on time, Enid? It's not like you. 433 00:36:52,487 --> 00:36:54,690 Beastman's coming to get you! 434 00:37:21,250 --> 00:37:23,085 Oh, hi. 435 00:37:23,219 --> 00:37:24,619 Er, enjoy it? 436 00:37:24,754 --> 00:37:25,922 Yeah, proper gory. 437 00:37:26,055 --> 00:37:28,958 It's good, isn't it? See you next time. 438 00:37:29,091 --> 00:37:30,126 Cheers, Gerald. 439 00:37:46,375 --> 00:37:48,711 - Hey. - I thought that one was banned. 440 00:37:50,780 --> 00:37:52,815 Um, I don't know what you mean. 441 00:37:54,616 --> 00:37:56,651 Maybe you can help me? I was looking for 442 00:37:57,086 --> 00:37:58,754 some of the more unusual 443 00:37:59,255 --> 00:38:01,090 Frederick North films? 444 00:38:03,591 --> 00:38:05,127 I've seen, um... 445 00:38:06,461 --> 00:38:08,030 Don't Go In The Church. 446 00:38:08,164 --> 00:38:09,098 Oh. 447 00:38:09,298 --> 00:38:12,401 Perhaps maybe you might have something else of his 448 00:38:12,500 --> 00:38:14,003 under the counter. 449 00:38:16,638 --> 00:38:21,177 Um... I've not seen you in here before. 450 00:38:23,279 --> 00:38:25,014 Just moved to the area. 451 00:38:25,647 --> 00:38:27,950 Someone like you doesn't want to watch films like that. 452 00:38:30,186 --> 00:38:31,486 Like what? 453 00:38:35,324 --> 00:38:37,693 My favorite is, er, Stationery Massacre. 454 00:38:38,160 --> 00:38:40,528 The repeated stabbing of the man's eye with a compass 455 00:38:40,662 --> 00:38:42,564 then his stomach being ripped open 456 00:38:42,630 --> 00:38:44,700 with serrated scissors. 457 00:38:44,867 --> 00:38:46,501 His guts falling out, his, his stomach 458 00:38:46,568 --> 00:38:48,070 being stapled back together. 459 00:38:50,172 --> 00:38:51,539 Masterpiece. 460 00:38:58,147 --> 00:38:59,982 All right, come on. I've seen, I've seen 461 00:39:00,049 --> 00:39:02,418 that you've got Cannibal Carnage. 462 00:39:02,550 --> 00:39:04,687 And I know that that's been banned. 463 00:39:06,621 --> 00:39:08,157 Bloody hell. 464 00:39:08,958 --> 00:39:09,925 Okay. 465 00:39:10,826 --> 00:39:13,162 So many places getting, you know, shut down. 466 00:39:13,295 --> 00:39:14,363 Police raids and... 467 00:39:14,497 --> 00:39:16,499 My mate up town had his lot confiscated. 468 00:39:17,867 --> 00:39:20,602 Honestly, it's not worth the bloody stress. 469 00:39:25,207 --> 00:39:27,910 Gonna get rid of it all soon myself anyway. So... 470 00:39:29,879 --> 00:39:31,646 That's all I've got of North's. 471 00:39:31,714 --> 00:39:32,882 It's a bit of a ropey copy. 472 00:39:32,948 --> 00:39:34,616 Might be a bit fuzzy in all the good bits. 473 00:39:34,750 --> 00:39:37,219 And, er, well, someone's taped over the end 474 00:39:37,286 --> 00:39:38,788 with another film. 475 00:39:42,624 --> 00:39:44,693 This place gives me a bad feeling. 476 00:39:45,161 --> 00:39:47,830 It's like something from one of my nightmares. 477 00:39:47,963 --> 00:39:48,764 Let's go back. 478 00:39:48,964 --> 00:39:51,700 No, we've come too far to turn back. 479 00:39:54,336 --> 00:39:55,504 Strange. 480 00:39:55,938 --> 00:39:58,107 - What is it? - A book. 481 00:39:58,774 --> 00:40:00,409 There's a symbol. 482 00:40:00,642 --> 00:40:02,411 It's like some sort of portal. 483 00:40:02,545 --> 00:40:05,047 Wait, let me see. 484 00:40:08,984 --> 00:40:10,086 It's Latin. 485 00:40:10,820 --> 00:40:12,321 I can work it out. 486 00:40:12,988 --> 00:40:15,491 "Si introibunt 487 00:40:15,558 --> 00:40:18,294 hoc sepulcrum, dare 488 00:40:18,360 --> 00:40:20,196 tibi ad infernum..." 489 00:40:20,362 --> 00:40:22,031 Tom. Stop! 490 00:40:23,132 --> 00:40:24,700 It could be dangerous. 491 00:40:25,101 --> 00:40:28,737 "Qui este cunum quam reverterto." 492 00:40:29,071 --> 00:40:33,142 "Quis hog momento insemperternum." 493 00:40:34,276 --> 00:40:37,947 "Imutata sinsintuar." 494 00:40:39,682 --> 00:40:41,784 He's calling for me. 495 00:40:50,759 --> 00:40:52,361 "Sinsintuar." 496 00:40:55,297 --> 00:40:57,032 He's calling for me. 497 00:40:58,267 --> 00:41:00,302 The evil is contagious. 498 00:41:06,442 --> 00:41:08,310 He's calling for me. 499 00:41:09,578 --> 00:41:11,213 The evil is contagious. 500 00:42:36,198 --> 00:42:39,034 We definitely had some Jaffa cakes. 501 00:42:39,368 --> 00:42:40,869 Sorry, I should have phoned. 502 00:42:41,036 --> 00:42:43,405 Oh, where do things end up? 503 00:42:45,140 --> 00:42:47,042 I should have got more bits in. 504 00:42:56,252 --> 00:42:58,487 Do you remember Carol and Alan, Enid? 505 00:42:59,488 --> 00:43:00,389 Hm. 506 00:43:00,522 --> 00:43:02,324 Alan, with the squinty eye. 507 00:43:03,192 --> 00:43:04,526 They broke up. 508 00:43:04,728 --> 00:43:06,362 Such a shame. 509 00:43:07,263 --> 00:43:09,632 Carol's moving near the seaside now. 510 00:43:09,932 --> 00:43:11,433 I suppose she's better off out of it 511 00:43:11,500 --> 00:43:12,768 but I'm going to miss her. 512 00:43:12,901 --> 00:43:14,370 You can visit, love. 513 00:43:23,178 --> 00:43:25,314 I wanted to talk to you about something. 514 00:43:26,215 --> 00:43:28,450 - Found a nice fella? - No. 515 00:43:34,857 --> 00:43:36,825 It's to do with Nina. 516 00:43:39,194 --> 00:43:42,766 I know what we talked about and I understand, 517 00:43:43,399 --> 00:43:44,566 but think I... 518 00:43:45,034 --> 00:43:47,836 I think I might have worked out where she is. 519 00:43:48,871 --> 00:43:51,273 Oh, please, Enid. Not this again. 520 00:43:52,341 --> 00:43:54,843 I know, Dad, but this is different. 521 00:43:56,078 --> 00:43:57,813 There's this actress. 522 00:43:58,881 --> 00:44:00,816 Her name is Alice Lee. 523 00:44:03,152 --> 00:44:07,156 I know it sounds mad, but I've got this... 524 00:44:07,956 --> 00:44:10,059 I've got this really strong feeling 525 00:44:10,125 --> 00:44:11,527 that I think it's her. 526 00:44:14,630 --> 00:44:18,033 I need you to look at this. Just focus on her face. 527 00:44:18,834 --> 00:44:21,103 Just look at her eyes. 528 00:44:22,338 --> 00:44:25,507 We've been here before, Enid. Every time it's not her. 529 00:44:25,974 --> 00:44:27,476 Dad, please! You're not even looking at her. 530 00:44:27,543 --> 00:44:29,078 Please! Just look. 531 00:44:30,079 --> 00:44:32,414 She looks just like the police mock-up, Dad. 532 00:44:32,749 --> 00:44:34,216 Enid, stop! 533 00:44:34,718 --> 00:44:36,218 - Dad. - Enid. 534 00:44:36,452 --> 00:44:39,088 This is exactly why we did what we did. 535 00:44:39,221 --> 00:44:40,690 We tried to do our best for you, 536 00:44:40,757 --> 00:44:42,491 but you go off doing whatever you want. 537 00:44:42,891 --> 00:44:44,426 Just like the day you went off with her! 538 00:44:44,493 --> 00:44:45,594 George! 539 00:47:22,752 --> 00:47:24,520 No, Nina! 540 00:47:25,889 --> 00:47:28,691 No! 541 00:49:51,834 --> 00:49:53,168 Doug. 542 00:49:56,105 --> 00:49:57,673 I was in the area. 543 00:50:03,178 --> 00:50:04,881 We met at the censor's office. 544 00:50:07,083 --> 00:50:08,851 Of course. Enid. 545 00:50:10,119 --> 00:50:11,453 Um... 546 00:50:12,320 --> 00:50:14,057 Sorry, I've been having a bit of bother. 547 00:50:14,189 --> 00:50:18,460 Um, some people don't seem to like my films. 548 00:50:25,902 --> 00:50:27,202 Do come in. 549 00:50:36,779 --> 00:50:38,246 Through here. 550 00:50:46,889 --> 00:50:48,490 Do you live alone? 551 00:50:51,660 --> 00:50:53,662 Yes. I live alone. 552 00:51:02,905 --> 00:51:04,573 This room seems familiar. 553 00:51:05,908 --> 00:51:06,976 Must be a sign. 554 00:51:08,711 --> 00:51:11,781 It's the rape scene from Extreme Coda. 555 00:51:13,916 --> 00:51:15,718 Someone's got a keen eye. 556 00:51:22,125 --> 00:51:24,259 I got this for Coda in LA. 557 00:51:27,697 --> 00:51:29,664 Go to the States quite a bit actually. 558 00:51:38,306 --> 00:51:39,842 We look similar, don't we? 559 00:51:40,910 --> 00:51:41,811 Who? 560 00:51:42,344 --> 00:51:43,679 Me and Alice Lee. 561 00:51:50,253 --> 00:51:51,453 You do actually. 562 00:51:51,586 --> 00:51:53,655 I knew you reminded me of someone. 563 00:51:54,489 --> 00:51:56,926 Why don't we get this wet coat off? 564 00:52:02,832 --> 00:52:04,599 What's Frederick like? 565 00:52:04,734 --> 00:52:06,334 What can I say? 566 00:52:07,335 --> 00:52:10,807 He's a provocateur and a genius. 567 00:52:11,974 --> 00:52:13,608 He's widely misunderstood. 568 00:52:16,611 --> 00:52:18,781 You enjoyed Don't Go In The Church then, huh? 569 00:52:20,716 --> 00:52:22,919 Frederick pressed for you to view it. 570 00:52:24,253 --> 00:52:26,521 Wanted a woman's eye on his film. 571 00:52:28,991 --> 00:52:30,525 You not enjoying your scotch? 572 00:52:42,470 --> 00:52:44,372 You might be interested to hear that he's shooting 573 00:52:44,439 --> 00:52:46,943 a juicy sequel to Church at the moment, 574 00:52:47,542 --> 00:52:49,912 with the monstrous 'Beastman'. 575 00:52:51,247 --> 00:52:53,049 Sequels are all the rage these days. 576 00:52:57,220 --> 00:52:58,721 Where are they filming it? 577 00:53:00,388 --> 00:53:01,724 Near Frederick's. 578 00:53:01,858 --> 00:53:03,893 In the forest where we shot the original. 579 00:53:05,194 --> 00:53:06,829 And Alice Lee's in it? 580 00:53:06,963 --> 00:53:08,363 It'll be her last film. 581 00:53:09,131 --> 00:53:11,633 She's come to the end of her shelf life, that one. 582 00:53:12,201 --> 00:53:13,936 W... what does that mean? 583 00:53:19,108 --> 00:53:23,312 Let's not talk about some silly actress. 584 00:53:24,080 --> 00:53:27,350 Far more interested in talking about you, Enid. 585 00:53:27,515 --> 00:53:29,252 What's going to happen to Alice? 586 00:53:29,384 --> 00:53:30,920 Well, that's top secret. 587 00:53:32,355 --> 00:53:34,090 Frederick abducted her, didn't he? 588 00:53:34,389 --> 00:53:35,523 I can abduct you if you want. 589 00:53:35,657 --> 00:53:37,727 - Stop! Get off me. - What? 590 00:53:38,393 --> 00:53:39,929 - Came round my house. - Let go of me. 591 00:53:39,996 --> 00:53:42,698 - You fucking prick tease. - Just let go of me, please! 592 00:53:43,099 --> 00:53:44,399 - Stop. - Get... 593 00:53:44,532 --> 00:53:46,302 Stop! Please stop! 594 00:53:46,401 --> 00:53:48,170 Just let go of me! 595 00:54:37,619 --> 00:54:39,654 Thank you for the whiskey. 596 00:54:41,023 --> 00:54:42,692 I'll see myself out. 597 00:55:16,826 --> 00:55:17,860 You fucking sick bitch. 598 00:55:17,994 --> 00:55:19,527 I hope you get what's coming to you. 599 00:55:19,661 --> 00:55:22,497 You deserve to get sliced up, you fucking prick tease. 600 00:55:22,630 --> 00:55:23,833 People like you shouldn't be 601 00:55:23,899 --> 00:55:25,600 given any bloody responsibility. 602 00:55:25,735 --> 00:55:27,169 The evil is contagious 603 00:55:27,236 --> 00:55:29,372 and it's all your fault, you horrible woman. 604 00:55:29,504 --> 00:55:30,840 You came round my fucking house. 605 00:55:30,973 --> 00:55:33,876 He's shooting a juicy sequel to Church at the moment. 606 00:55:34,143 --> 00:55:35,610 You're rotten inside. 607 00:55:35,745 --> 00:55:37,680 Nothing you ever do will be any good. 608 00:55:37,747 --> 00:55:40,016 You touch things, and they go to shit. 609 00:55:57,133 --> 00:55:58,934 Help me, please. 610 00:55:59,235 --> 00:56:01,270 Please, please. 611 00:56:05,941 --> 00:56:07,043 Enid? 612 00:56:07,443 --> 00:56:08,711 You all right? 613 00:56:16,185 --> 00:56:17,753 We are in a viewing here. 614 00:56:19,155 --> 00:56:22,091 Help me, help me. Save me, please! 615 00:56:22,224 --> 00:56:23,658 Er, Enid? 616 00:56:25,027 --> 00:56:26,095 Sorry. 617 00:56:27,196 --> 00:56:28,964 Someone's losing the plot. 618 00:56:37,306 --> 00:56:39,909 Hello? Can I help you? 619 00:56:43,145 --> 00:56:44,980 Excuse me, Enid! 620 00:56:50,319 --> 00:56:51,754 What do you think you're doing? 621 00:56:57,560 --> 00:56:59,929 Everything is under control, Valerie. 622 00:57:00,096 --> 00:57:01,363 All right? 623 00:57:01,797 --> 00:57:03,999 No! No, no, no! You're not authorized! 624 00:57:04,133 --> 00:57:06,102 "The Amnesiac Killer stated in court 625 00:57:06,235 --> 00:57:07,937 that he had never seen the film Deranged, 626 00:57:08,070 --> 00:57:09,371 which is supposed to have influenced 627 00:57:09,472 --> 00:57:10,406 - the attack on..." - What? 628 00:57:10,473 --> 00:57:12,174 So, he didn't even watch it? 629 00:57:12,308 --> 00:57:13,375 That's what it says here. 630 00:57:24,320 --> 00:57:25,421 Get back! 631 01:00:20,162 --> 01:00:23,165 Is this the film shoot with Alice Lee? 632 01:00:32,841 --> 01:00:34,143 You're late. 633 01:00:38,347 --> 01:00:39,348 Sorry? 634 01:00:40,849 --> 01:00:44,086 I'm Debbie. I'll be doing your make-up. 635 01:00:52,127 --> 01:00:54,229 You don't look anything like your picture. 636 01:00:56,131 --> 01:00:59,134 At least you're here. Half the cast haven't turned up. 637 01:00:59,835 --> 01:01:01,470 Production's all over the place. 638 01:01:10,446 --> 01:01:11,447 Come on. 639 01:01:12,981 --> 01:01:14,483 Let's get you ready. 640 01:01:30,767 --> 01:01:32,468 Top off. 641 01:01:44,814 --> 01:01:46,348 Head through. 642 01:01:46,816 --> 01:01:48,317 Head through. 643 01:02:00,697 --> 01:02:01,630 Sit. 644 01:02:02,998 --> 01:02:04,566 Down on the chair. 645 01:02:22,584 --> 01:02:23,887 Debbie! 646 01:02:24,052 --> 01:02:25,621 Is that the sister? 647 01:02:25,755 --> 01:02:26,856 Yeah. 648 01:02:27,322 --> 01:02:29,591 Frederick wants her down in the forest. 649 01:02:29,726 --> 01:02:31,393 He's getting impatient. 650 01:02:32,796 --> 01:02:35,998 Oh, also still no sign of the producer. 651 01:02:45,809 --> 01:02:47,676 It's so weird. 652 01:02:48,377 --> 01:02:49,344 Mm? 653 01:02:51,180 --> 01:02:54,149 Doug never misses a gory murder scene. 654 01:03:26,415 --> 01:03:28,685 What have they got planned for Alice Lee? 655 01:03:31,553 --> 01:03:32,988 What do you mean? 656 01:03:35,925 --> 01:03:37,359 Look at me. 657 01:04:21,971 --> 01:04:24,106 I've been waiting for you. 658 01:04:26,709 --> 01:04:29,244 Fred... Frederick North? 659 01:04:30,813 --> 01:04:34,583 Step into the light, so I can see you. 660 01:04:37,419 --> 01:04:38,520 Hurry up. 661 01:04:48,063 --> 01:04:49,565 Where's Alice Lee? 662 01:04:52,234 --> 01:04:53,803 Big fan, are you? 663 01:04:56,371 --> 01:04:58,808 Well, someone told me this was her last picture. 664 01:05:03,178 --> 01:05:05,247 You're guarded. 665 01:05:09,651 --> 01:05:12,654 That comes from a place of fear, doesn't it? 666 01:05:16,391 --> 01:05:19,461 I want you to tell me about Don't Go In The Church. 667 01:05:21,530 --> 01:05:22,531 That... 668 01:05:24,000 --> 01:05:26,268 That bit with the girls where did the... 669 01:05:26,401 --> 01:05:28,337 where did the idea come from? 670 01:05:31,040 --> 01:05:33,108 Had an effect on you, did it? 671 01:05:41,084 --> 01:05:43,118 That scene... 672 01:05:47,824 --> 01:05:49,391 That scene... 673 01:05:51,627 --> 01:05:53,528 was inspired 674 01:05:55,530 --> 01:05:57,299 by a true story. 675 01:06:02,504 --> 01:06:04,774 All of my ideas... 676 01:06:06,308 --> 01:06:09,645 are drawn from real life. 677 01:06:12,048 --> 01:06:13,750 Well, that's not what happened. 678 01:06:14,650 --> 01:06:19,254 People think that I create... 679 01:06:20,023 --> 01:06:21,456 the horror, 680 01:06:21,891 --> 01:06:23,258 but I don't. 681 01:06:25,560 --> 01:06:28,931 Horror is already out there... 682 01:06:30,800 --> 01:06:32,234 in all of us. 683 01:06:34,070 --> 01:06:35,537 It's in you. 684 01:06:36,271 --> 01:06:37,506 No, it's not. 685 01:06:37,639 --> 01:06:39,341 Of course, it is. 686 01:06:41,144 --> 01:06:43,178 Don't be so naïve. 687 01:06:44,379 --> 01:06:46,381 If you're gonna do this, 688 01:06:47,382 --> 01:06:50,019 I will need you to access 689 01:06:50,153 --> 01:06:52,689 your darkest impulses. 690 01:06:53,655 --> 01:06:54,924 I don't have any. 691 01:06:56,759 --> 01:07:00,362 No, they're in there. Somewhere. 692 01:07:01,064 --> 01:07:03,265 - No, they're not. - Oh, come on! 693 01:07:04,666 --> 01:07:06,736 Fucking commit! 694 01:07:10,707 --> 01:07:11,974 Improvise. 695 01:07:16,012 --> 01:07:19,614 Take control of your story. 696 01:07:23,152 --> 01:07:24,352 No. 697 01:07:24,486 --> 01:07:26,354 Okay, piss off then! 698 01:07:26,488 --> 01:07:28,356 No, please, no! Wait, wait! Please, please. Wait. 699 01:07:28,423 --> 01:07:29,658 I just want my sister. 700 01:07:29,792 --> 01:07:32,061 I just want to see her! I just really want to see 701 01:07:32,128 --> 01:07:35,263 my little sister. I want her back, please! 702 01:07:35,832 --> 01:07:36,899 Please! 703 01:07:40,268 --> 01:07:41,570 All right. 704 01:07:43,973 --> 01:07:45,607 All right, we'll go with that. 705 01:07:47,576 --> 01:07:48,610 Let's play. 706 01:07:50,213 --> 01:07:53,750 There's something rotten inside you. 707 01:07:54,483 --> 01:07:56,786 You try to control it, 708 01:07:56,919 --> 01:07:59,654 but you only make things worse. 709 01:08:00,790 --> 01:08:02,959 Don't fight it anymore. 710 01:08:03,092 --> 01:08:04,961 - Stop. - Just let it out! 711 01:08:05,094 --> 01:08:06,495 Stop, it's you. 712 01:08:06,561 --> 01:08:08,296 You're trying to make me out to be the bad person 713 01:08:08,363 --> 01:08:09,966 and it's you. Stop! 714 01:08:10,099 --> 01:08:11,633 There. That's it. 715 01:08:12,902 --> 01:08:14,904 And we'll take that energy 716 01:08:15,337 --> 01:08:16,739 into the scene. 717 01:08:18,908 --> 01:08:19,909 Come... 718 01:08:22,477 --> 01:08:24,046 enter your story. 719 01:09:15,798 --> 01:09:17,399 My love. 720 01:09:23,505 --> 01:09:25,842 I have been waiting for you. 721 01:09:26,909 --> 01:09:29,712 For such a long time. 722 01:09:30,713 --> 01:09:34,684 You have always been in my heart. 723 01:10:08,317 --> 01:10:09,651 No. 724 01:10:20,462 --> 01:10:23,065 There's something rotten inside you. 725 01:10:23,900 --> 01:10:25,034 Twisted up. 726 01:10:26,135 --> 01:10:28,637 It secretes bad things. 727 01:10:29,272 --> 01:10:32,540 Stop fighting it. Let it out! 728 01:10:33,009 --> 01:10:36,846 You know you are evil. 729 01:10:49,325 --> 01:10:52,094 No, this is not in the script! No, no, no! 730 01:11:02,705 --> 01:11:04,073 Charles! 731 01:11:25,428 --> 01:11:30,099 I am the horror! 732 01:11:37,639 --> 01:11:38,774 Cut! 733 01:11:38,908 --> 01:11:40,409 What the fuck is going on? 734 01:11:40,542 --> 01:11:41,744 Charles! 735 01:11:41,877 --> 01:11:44,013 - Charles? - No! 736 01:11:44,146 --> 01:11:45,915 What are you doing? 737 01:11:52,688 --> 01:11:54,824 - Frederick! - No. 738 01:11:57,326 --> 01:11:58,794 What? W... Why w... 739 01:11:58,928 --> 01:12:02,064 You did this! This is all your fault! 740 01:12:03,232 --> 01:12:06,634 (screams 741 01:12:07,703 --> 01:12:10,106 Nina! Come back! 742 01:12:11,240 --> 01:12:13,309 Nina! 743 01:12:13,476 --> 01:12:14,744 Nina! 744 01:12:14,877 --> 01:12:17,279 No, please, please, please! Get away from me, please! 745 01:12:17,413 --> 01:12:19,115 It's all right. It's all right. It's me! 746 01:12:19,682 --> 01:12:22,918 It's me, Enid. All right? I'm your sister. 747 01:12:23,419 --> 01:12:26,689 You... You killed Charles. 748 01:12:28,391 --> 01:12:31,526 No. No, he was gonna hurt you. 749 01:12:32,161 --> 01:12:35,131 He was my friend! 750 01:12:35,998 --> 01:12:40,903 No, everything that I have done is to protect you. 751 01:12:42,505 --> 01:12:44,407 All right? To make things right. 752 01:12:44,539 --> 01:12:46,308 - You're insane. - No! Please. 753 01:12:46,442 --> 01:12:47,710 Please! 754 01:12:47,943 --> 01:12:50,079 - Please don't hurt me! - No, it's all right, it's all right! 755 01:12:51,080 --> 01:12:52,248 I'm not gonna hurt you. 756 01:12:53,682 --> 01:12:55,084 Never hurt you. 757 01:12:57,420 --> 01:12:59,121 'Cause you're my sister. 758 01:13:00,122 --> 01:13:01,757 W... what? 759 01:13:03,591 --> 01:13:05,660 That wasn't real! 760 01:13:08,663 --> 01:13:10,900 Well, it has to be. Please, because. 761 01:13:11,633 --> 01:13:13,235 'Cause you have her eyes. 762 01:13:14,703 --> 01:13:18,573 I already have a sister and it's not you! 763 01:13:19,075 --> 01:13:20,109 No. 764 01:13:20,509 --> 01:13:22,378 No, please, no. You... 765 01:13:22,511 --> 01:13:24,346 No, you have to be her, please! 766 01:13:24,513 --> 01:13:26,449 No, please, be her. Please! 767 01:13:26,581 --> 01:13:27,817 Please, be her. Please! 768 01:13:27,950 --> 01:13:30,019 Please, you have to be her! Please. 769 01:13:30,152 --> 01:13:32,788 Please, you have to be her! Please. 770 01:13:32,922 --> 01:13:36,192 You have to be her, please. 771 01:13:36,292 --> 01:13:38,894 You have to be her, please. 772 01:13:40,628 --> 01:13:43,165 Please, you have to be her, please. 773 01:13:46,535 --> 01:13:48,771 Please, you have to be her. 774 01:13:49,238 --> 01:13:50,806 Please. 775 01:13:50,940 --> 01:13:53,075 Please, you have to be her. 776 01:13:54,944 --> 01:13:56,178 Please. 777 01:13:57,379 --> 01:14:00,015 Please. Please, be her. 778 01:14:01,450 --> 01:14:04,386 Please, be her. Please, please. 779 01:14:04,652 --> 01:14:07,790 Please, be her. Please, be her. 780 01:14:08,390 --> 01:14:09,892 Please, be her. 781 01:14:11,560 --> 01:14:12,862 Please, be her. 782 01:15:08,350 --> 01:15:09,451 Nina! 783 01:15:10,019 --> 01:15:13,122 You came back to save me. 784 01:15:13,556 --> 01:15:14,723 Yes. 785 01:15:17,193 --> 01:15:18,294 I did. 786 01:15:20,296 --> 01:15:22,831 Come on, let's go home. 787 01:15:57,933 --> 01:15:59,468 And what's fascinating is, 788 01:15:59,602 --> 01:16:01,971 that now these issues have been dealt with properly, 789 01:16:02,104 --> 01:16:05,741 the video nasties have been eradicated completely. 790 01:16:06,175 --> 01:16:09,812 The crime rate in Britain has actually dropped to zero. 791 01:16:09,945 --> 01:16:11,847 It's just like we said, 792 01:16:12,114 --> 01:16:14,917 the streets of Britain are safe at last. 793 01:16:15,050 --> 01:16:17,953 The employment rate is at a record high. 794 01:16:18,087 --> 01:16:20,322 The criminals are all locked up. 795 01:16:21,657 --> 01:16:23,826 There's nothing to be afraid of. 796 01:17:20,883 --> 01:17:23,152 Found her. 797 01:17:38,233 --> 01:17:39,935 Save me! 798 01:17:40,903 --> 01:17:42,971 Help me! 799 01:18:22,512 --> 01:18:27,512 Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 799 01:18:28,305 --> 01:19:28,215 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org